Single deutscher begriff

Rendezvous ist ein französisches Wort, das ursprünglich beim Militär verwendet wurde, und wörtlich übersetzt „begebt euch dahin“ bedeutet.Heute ist es in Frankreich die schlichte Bezeichnung für ein Treffen jedweder Art: Du hast ein Rendezvous mit deinem Arzt oder Anwalt genauso wie mit dem Liebsten.

Wer sich in Deutschland hingegen zum Rendezvous trifft, der hat eindeutig eine amouröse, womöglich sogar erotische Absicht.

Junge Leute benutzen den Begriff heute weniger, er ist etwas aus der Mode gekommen.

Zeit genug, sich noch ein wenig Gedanken über das Date zu machen. Beachte jedoch, dass alle Bezeichnungen ein wenig anders konnotiert sind und darüber hinaus in ihrer jeweiligen Herkunftssprache eine leicht abweichende Bedeutung haben können.

Der Begriff Date ist ein Anglizismus, der vor allem von der jüngeren Generation verwendet wird.

Das erste Treffen mit deinem potentiellen Traummann oder deiner Traumfrau steht unmittelbar bevor. Wie lautet eigentlich die richtige Bezeichnung für das erste romantische Treffen?

Bemerkungen